In this article, explore the many open source options for connecting to IRC and find the one that works best for you.
Source: The top four Internet Relay Chat clients | Opensource.com
Of particular interest is Kiwi IRC, web based client that is powered by node.js and provides embeddable widgets so you can add chat to your website.