Serna Free XML editor is an easy-to-use WYSIWYG XML application intended for students, open-source project developers, and other non-commercial users. Indeed, Serna Free is the most powerful among free XML editors for WYSIWYG authoring.
via Serna Free XML Editor, Best Free XML Editor, Free WYSIWYG XML Application for Students, Open-Source Projects, and Personal Use | Syntext.
Comes with an assortment of DTDs built-in and will publish to HTML and PDF. At first glance seems useful, but as with XML editors generally, if you are not familiar with the structure of the document you want to create it can be tough going.